14h43 /297-III

...
Cela se passait à Fort Roach, en Louisiane, vers le milieu de juillet 1957. Nathan "Lardass" Levine, dit Gros-Cul, spécialiste 3/C, était affecté au même bataillon, à la même compagnie, et à la même couchette depuis treize mois, et l'on approchait du quatorzième.
...

[Thomas Pynchon, L'homme qui apprenait lentement (Petite pluie), p.33, points poche 1745]