17H28 /044-II

Le quatorzième jour du sixième mois de 1084, j'ai pris un bateau à Qi'an pour aller à Linru et, comme mon fils aîné Mai allait occuper un poste de sous-préfet à Dexing dans la région de Raozhou, je l'accompagnai jusqu'au bout du lac, si bien que je pus ainsi voir ce qu'on appelait ces cloches de pierre

(Sur moi-même, A propos du Mont aux cloches de pierre, Su Dongpo)