Poussieres d' Ikhtonie

11h00 / 104- VI

2011-04-14T11:00:00.003+02:00

"...ça ne sera pas ce soir que son papa recevra sa quatorzième tarte à la crème dans la gueule.''

[Marc Edouard Nabe, L'homme qui arrêta d'écrire, p.279]

09h59 / 082-VI

2011-03-23T09:59:00.002+01:00

Je dormais parfois jusqu'à quatorze heures d'affilée et me levais avec la sensation d'avoir des poids en fonte attachés aux chevilles, puis je retournais à l'agitation de la salle de classe.

[Frederick Exley, Le dernier stade la soif, p.22., Monsieur Toussaint LOUVERTURE]

18h38 / 050-VI

2011-02-19T18:38:00.002+01:00

Nous habitions au quatorzième étage de l'Hôtel 14 qui a malheureusement disparu entre-temps, dans la Soixantième Rue, entre Madison Avenue et la Cinquième Avenue.

[Gregor Von Rezzori, Sur mes traces, p.545 le serpent à plumes, motifs 268]

14h40 / 348 - V

2010-12-14T14:39:00.003+01:00

Est-il vrai qu'Otto Lassiter a tué de sang-froid un matelot du nom de Benson - un instant je n'ai pas fini ma question - et que le quatorze décembre dernier, il a arraché l'oeil droit d'un matelot du nom de Conway, qui fait partie des plaignants ?

[Sterling Hayden, Voyage, p.93, rivages poche, 689]

14h41 /314-V

2010-11-10T14:42:00.000+01:00

"...le 10ème d'une heure nouvelle valait 14 minutes et 24 secondes anciennes..."

10H12 / 193- V

2010-07-12T10:12:00.002+02:00

... il y aura eu au total 14 cartons jaunes...

(entendu sur les ondes)

09h55 / 186-V

2010-07-05T09:56:00.001+02:00

Article 14.
- Les messages publicitaires ou les séquences de messages publicitaires doivent être aisément identifiables comme tels et nettement séparés du reste du programme, avant comme après leur diffusion, par des écrans reconnaissables à leurs caractéristiques optiques et acoustiques. Les messages d'intérêt général à caractère non publicitaire tels que ceux diffusés dans le cadre des campagnes des organisations caritatives et des campagnes d'information des administrations peuvent être insérés, le cas échéant, dans les séquences publicitaires. Le volume sonore des séquences publicitaires ainsi que des écrans qui les précèdent et qui les suivent ne doit pas excéder le volume sonore moyen du reste du programme.

(Décret no 92-280 du 27 mars 1992)

11H11 / 169-V

2010-06-18T11:11:00.003+02:00

10h02 /153-V

2010-06-02T10:02:00.005+02:00

Le tarif est de vingt pfennigs ; les enfants des écoles payent dix pfennigs. Ont en outre droit au tarif réduit : enfants au dessous de quatorze ans, apprentis et élèves...

[Alfred Döblin, Berlin Alexanderplatz, p.77. folio 1239]

22h30 /152-V

2010-06-01T22:30:00.001+02:00

"28 mai.
Ma mère est morte il y a 14 jours, le 14 mai. Quatorze minutes avant 14h. 13h46. 1+3+4+6 =... "

(journal anonyme)

18h06 /088-V

2010-03-29T18:06:00.006+02:00

...
Ensuite Ilia Ilitch se vit grand garçon de treize ou quatorze ans.
Il étudiait déjà au bourg de Verkhlevo, à cinq verstes...
...

[Ivan Gontcharov, Oblomov, p.170,folio 4481]

09h30 /086-V

2010-03-27T09:30:00.005+01:00

[cf./extrait ou acheter. J.onas Meka.s]

Ce blog a été déplacé

2010-03-26T17:17:00.001+01:00

Ce blog est désormais accessible à l'adresse http://poussieresikhtones.blogspot.com/. Vous allez être automatiquement redirigé dans 30 secondes. Sinon, cliquez ici. Pour les abonnés au flux, mettez à jour vos abonnements sur le site http://poussieresikhtones.blogspot.com/feeds/posts/default.

17h09 / 085-V

2010-03-26T17:09:00.003+01:00

[Claude Ventura,Chambre 12, Hôtel de Suède, 1993]

08H43 /003-V

2010-01-03T08:43:00.002+01:00

"En l'espace de quatorze années, je n'avais jamais égaré une seule chaussette."

[Chuck Klosterman, sexe, drogue et pop corn, p.185, naïve fictions]

22h17 / 280 - IV

2009-10-08T22:17:00.001+02:00

Le manchot venait de rater un trois bandes à quatorze points.

[alessandro baricco, Soie, 25 p.59. folio 3570]

23h19 /272-IV

2009-09-29T23:19:00.002+02:00

le prOgrAmme
de
l'édition
14
des
Musiques Volantes.
30 octobre - 11 novembre 2008
Metz,
Luxembourg,
Nancy,
Paris,
Montpellier, Poitiers, Mulhouse
et
Toulouse

16h35 / 251-IV

2009-09-08T16:35:00.002+02:00

11h51 /171-IV

2009-06-20T11:51:00.002+02:00

A quatorze heures trente, j'étais las de rester assis dans le châlet, surtout parce que la même agitation s'était emparée de mon sang, de mes yeux et de mes mains, à tel point que partout où je portais le regard régnait l'agitation.

(Gerard Donovan, Julius Winsome, chap.13 p.54, Seuil)

18h06 /158-IV

2009-06-07T18:06:00.004+02:00

"Et l'ironie de l'histoire, c'est que si son petit salarié à quatorze dollars la semaine se retrouve dans un jury, il y aura toujours un procureur, avide de voir son nom dans les journaux, pour le persuader que le fer rouge est encore trop doux pour ceux qui dévalisent les banques."

(Edward Anderson, Tous des voleurs, p.196, 10/18 2618)

14h23 /147-IV

2009-05-27T14:23:00.004+02:00

Un jour, elle avait quatorze ans, un cruel soupçon l'avait incitée à croire que sa mère l'aimait sans l'estimer.

(Truman Capote, La traversée de l'été, p.18, livre de poche 30953)

14h14 /134-IV

2009-05-14T14:14:00.002+02:00

Dans

"Les hommes préfèrent les blondes" (gentlemen prefer blondes), Billy Wilder, 1953

au cours de leur traversée transatlantique

Dorothy Shaw (Jane Russell)

et
Lorelei Lee (Marilyn Monroe)

occupent la cabine
14

22h30 /133-IV

2009-05-13T22:30:00.001+02:00

14
versions of the same EP.

un projet de long division with remainders

( ldwr myspace)

10h33 / 127-IV

2009-05-07T10:33:00.003+02:00

Employé de la Capitainerie du Port : Ces caisses ?...Elles sont arrivées là, le 14, par chemin de fer... Ce matin, elles ont été chargées sur le "Black Cat".

[Hergé, Tintin, Les sept boules de cristal, 1948]

09h59 /113-IV

2009-04-23T09:59:00.003+02:00

The Girl (Marilyn Monroe) : ...je reste assise comme ça, pendant près de 14 secondes...

[sept ans de réflexion (the 7 year itch), Billy Wilder,1955]

16h03 /108-IV

2009-04-18T16:03:00.005+02:00

Vers la 14è minute :
Mister X (John McGiver) : Quel est le numéro de la suite ? 14?

Claude Chavasse (Maurice Chevalier) : c'est cela.
Mr X : et les tziganes partent à 22 heures ?
Chavasse : c'est cela.
Mr X : alors à 22 heures, j'entrerai dans la suite 14 et je tirerai.
Chavasse : sur l'américain ?
Mr X : c'est cela.

[Ariane (Love in the afternoon), Billy Wilder,1957]

11h10 /105-IV

2009-04-15T11:10:00.003+02:00

"On the first of June, Marilyn's thirty-six birthday, she made her final appearance on stage 14 at Fox (...)"

(Fred L. Guiles, Norma Jean : the story of Marilyn Monroe, part six, ch.6, p.320, mayflower granada)

21h37 /092-IV

2009-04-02T21:37:00.003+02:00

(...)

Nous partons maintenant sur la Lune, vous tous, Joe Chip, moi-même et la représentante de notre client, Miss Wirt, ce qui fait quatorze personnes en tout. Nous prendrons notre propre vaisseau.

(...)

[Philip K. Dick, Ubik, chap. 5, p.83, 10/18 3034]

18H30 /085-IV

2009-03-26T18:30:00.003+01:00

[be happy (happy go lucky), mike leigh, 2008]

16h09 / 082-IV

2009-03-23T16:09:00.003+01:00

(...)

Cela, Orr s'en rendait compte maintenant qu'il y pensait, n'était pas arrivé le 1er avril, quelques semaines auparavant, mais l'année dernière, en février - il y avait quatorze mois.

(...)

[Ursula Le Guin, l'autre côté du rêve (the lathe of heaven), chap IX, p. 160, livre de poche 7243]

10h14 /077-IV

2009-03-18T10:14:00.003+01:00

Lui dire que son mari était mort depuis quatorze ans n'aurait servi à rien, cela aurait même été faux", dit Isabelle.

(Göran Tunström, le livre d'or des gens de sunne, chap.X, p.275, Babel)

14h02 /030-IV

2009-01-30T14:02:00.002+01:00

janet blake (debbie reynolds) : qu'est ce que vous alliez dire ?
preston mitchell (curd jurgens) : moi...
janet : avant que vous ne proposiez que je supprime le monsieur mitchell vous avez dit.. janet... comme si vous alliez dire quelque chose comme. ...janet... nous avons tort de danser la rumba car je suis marié et j'ai quatorze enfants...

(le demon de midi this happy feeling, blake edwards, 1958)

09h47 /015-IV

2009-01-15T09:47:00.003+01:00

pinkie peters (william bendix) : ...puis on en arrive au quatorzième round... j'me lève de mon coin gonflé à bloc.. j'suis frais comme une pâquerette.. il m'sert des crochets du gauche et un bon direct...

[la femme de l'année (woman of the year), george stevens, 1942]

NB : William Bendix est le candidat idéal pour la ligne 14 : né un 14 janvier (1906), mort un 14 décembre (1964)

12h52 / 002-IV

2009-01-02T12:52:00.002+01:00

(...) Tous ses parfumés de l'âme n'étaient pas pour autant de la première jeunesse : l'âge moyen des quatorze poètes du volume dont nous connaissons la date de naissance était de trente neuf ans avec des extrêmes de vingt à soixante-dix-huit ans. Ducasse se trouvait parmi les cadets. (...)

(Jean Jacques Lefrère, Lautréamont, p.112, Flammarion)

13h09 /339-III

2008-12-04T13:09:00.000+01:00

10h04 /330-III

2008-11-25T10:03:00.002+01:00

richard nugent (cary grant) : vous deviez avoir aussi une charmante famille... ça se voit à votre visage...

margaret turner (myrna loy) eh bien, dans ma famille, ils étaient loin d'être aussi impulsifs. Mon père a courtisé ma mère depuis le collège jusqu'à la faculté de droit. Ils ont attendu quatorze ans avant de décider finalement de se marier. Ils avaient quantité de goûts communs, ils étaient tous les deux avocats.

richard nugent (cary grant) : vous vous sentez bien contre moi ?

margaret turner (myrna loy) : je suppose que si ma mère et mon père avaient eu moins de goûts communs, ils n'auraient pas attendu quatorze ans, ils se seraient aimés tout de suite... ...comme dans les contes.

[deux soeurs vivaient en paix (the bachelor and the bobby-soxer), irving reis, 1947]

ps : Myrna Loy est morte le 14 décembre 1993.

22h47 /319 -III

2008-11-14T22:47:00.003+01:00

charles rainier (ronald colman) : euh... à propos... puis je vous demander quel jour on est ?
le pharmacien (arthur shields) : on est jeudi...

charles rainier (ronald colman) : jeudi, oui... mais la date...

le pharmacien (arthur shields) : le 14 novembre... le 14 novembre 1920.

[prisonniers du passé (random harvest), Mervyn LeRoy, 1942]

NB : pour la petite histoire, le 14 novembre 1920 était un dimanche.

00h14 / 314- III

2008-11-09T00:14:00.003+01:00

(14 hours, henry hathaway, 1951)

14h57 /308-III

2008-11-03T14:57:00.003+01:00

michel vorzet (pierre larquey) : quel âge a Rolande ?
saillens (noel roquevert) : 14 ans et demi
michel vorzet (pierre larquey) : c'est un peu tôt pour la marier...

(le corbeau, henri georges clouzot, 1943)

11h18 /306-III

2008-11-01T11:18:00.004+01:00

joy boy (peter falk) :... et en plus de tout le reste, v'là celle-là qui ramène sa fraise... t'as là 14 bouteilles de scotch... t'as qu'à t'asseoir là , Annie... et t'en as même 5 de bourbon...

(pocketful of miracles, frank capra,1961)

10h19 /304-III

2008-10-30T10:19:00.003+01:00

(...) Son maître lui demanda ce que faisaient les quatorze poignards. Il répondit qu'ils restaient fidèles et se tenaient prêts à tout événement, si c'était nécessaire.

(Lautréamont, Chants de Maldoror, chant 6, strophe VIII)

14h43 /297-III

2008-10-23T14:43:00.001+02:00

...
Cela se passait à Fort Roach, en Louisiane, vers le milieu de juillet 1957. Nathan "Lardass" Levine, dit Gros-Cul, spécialiste 3/C, était affecté au même bataillon, à la même compagnie, et à la même couchette depuis treize mois, et l'on approchait du quatorzième.
...

[Thomas Pynchon, L'homme qui apprenait lentement (Petite pluie), p.33, points poche 1745]

15h31 /290-III

2008-10-16T15:31:00.000+02:00

isaac quatorze

14h14 /288-III

2008-10-14T14:14:00.004+02:00

(laszlo szabo) : il y a une heure, vous avez été interrogé par l'un des quatorze milliards de centres nerveux qui composent alpha 60. Vos réponses ont été difficiles à codifier, parfois impossibles, nous en déduisons une intelligence supérieure à la moyenne...

(Alphaville, Jean Luc Godard, 1965)

14h28 /287-III

2008-10-13T14:28:00.000+02:00

darren waterston

10h17 /284-III

2008-10-10T10:17:00.003+02:00

[Un carnet de bal, Julien Duvivier, (Marie Bell, Françoise Rosay), 1937]

15h42 / 281-III

2008-10-07T15:42:00.002+02:00

Livi(d)o - The Marsican Bear
[muerte014]
(muerte pop)

10h14 / 280-III

2008-10-06T10:14:00.004+02:00

(hors-champ)
loco dempsey (betty grable) : à combien se monte ta fortune, chéri, en chiffres ronds ?
eben (rory calhoun) : oooh... mettons approximativement quatorze dollars et quelques cents...

(comment épouser un milliardaire, jean negulesco, 1953)

11h28 /278-III

2008-10-04T11:28:00.003+02:00

Jacques Frémont (Jacques Gamblin) : il vous reste une autre chambre... s'il vous plaît ?
La réceptionniste (Stéphanie Cabon) : euh... oui... c'est quelqu'un que vous attendez ?
J. Frémont : ...non...
la réceptionniste : oh! j'ai la 14... juste à côté...

(Mademoiselle, Philippe Lioret, 2001)

09h46 /276-III

2008-10-02T09:46:00.004+02:00

Dr Noah Praetorius (Cary Grant) : A quel âge avez vous appris à marcher ?
Arthur Higgins (Sidney Blackmer) : A deux ans, je commençais à bien me débrouiller...
Praetorius : Quand avez vous quitté la ferme ?
Higgins : J'avais seize ans...
Praetorius : Ne me dites pas qu'il vous a fallu quatorze ans pour vous décider...

[On murmure dans la ville (People will talk), Joseph L. Mankiewicz, 1952 (1951)]

10h44 /272-III

2008-09-28T10:44:00.003+02:00

(Madame De..., Max Ophüls,1953)

21h41 /261-III

2008-09-17T21:42:00.007+02:00

entertainment for the braindead
(aer014 aerotone)
via play me a song to set me free

14h37 /255-III

2008-09-11T14:37:00.001+02:00

"...quand le téléphone se mit à sonner. Il était posé sur une table ronde à deux mètres de mon lit. Comme je n'avais aucune intention de m'extraire de mon lit douillet pour marcher jusque-là, je regardais distraitement l'appareil qui continuait à sonner. La sonnerie retentit treize ou quatorze fois, mais je n'y prêtai pas attention." (...)

(Haruki Murakami, la fin des temps, chap.7, p.103, points poche 828)

09h27 /244-III

2008-08-31T09:28:00.002+02:00

(The american president, Rob Reiner, 1995)

post scriptum 14+51=65
244+65=309

09h54/240-III

2008-08-27T09:54:00.006+02:00

Etiennette (Lucienne Granier ) : Ici Passy 14-19... je voudrais le 0-90 à Palaiseau...
(...)

...allo l'régional... soyez gentille mademoiselle voulez vous voir si le 0-90 à Palaiseau est encore occupé s'il vous plaît...
...alors, voulez vous rappeler le Passy 14-19 dès que Palaiseau sera libre... c'est très important... c'est pour un docteur...

(Jean de la lune, Marcel Achard, 1949)

16h42 /235-III

2008-08-22T16:42:00.003+02:00

(...) L'amour est bleu. S'il y avait quelqu'un dedans, je pourrais toujours dit que j'avais confondu cet engin avec l'ascenseur des clients. Les clients d'hôtels se trompent toujours. 11, 12 ,13, 14.

(...)

(Haruki Murakami, Danse, danse, danse, p.103, points poche 1223)

09h12 /207-III

2008-07-25T09:12:00.002+02:00

14 tra cks, boomk
at's best kept se
crets

22h00 /205-III

2008-07-23T22:00:00.001+02:00

14 words whose enunciation lasted 5 seconds

(the art of memory)

16h42 /171-III

2008-06-19T16:42:00.003+02:00

2+2+6+2+2=14

(In the mood for love, wong kar wai, 2000)

11h01 /162-III

2008-06-10T11:01:00.002+02:00

ransom stoddard (james stewart) : alors j'étais tout jeune... l'école de droit m'lâchait licencié, avec pour toute fortune une simple valise plein de bouquins, la montre de mon père et 14 dollars en poche...

(the man who shot liberty valance, John Ford, 1962)

11h46 /159-III

2008-06-07T11:46:00.003+02:00

mario (charles vanel) : il coûtait quatorze sous quand j'suis parti...
jo (yves montand) : 14 sous pour partir, mille dollars pour rentrer... y'a pas à dire la vie augmente...

(le salaire de la peur, H.G Clouzot, 1953)

12H16 /148-III

2008-05-27T12:16:00.002+02:00

mise en ligne de la
nouvelle compilation,
à découvrir absolument :

ada volume 14

11h09 / 129-III

2008-05-08T11:09:00.002+02:00

14 tracks, fairtilizer stw 1

23h59 /126-III

2008-05-05T23:59:00.002+02:00

(photo by ZB)

17h34 /126-III

2008-05-05T17:35:00.003+02:00

barry feinstein
............|-|...........
:°: at _ (morrison hotel gallery) :°:
... ... ... ... ... ... | | ... . ... ... .. . ||

16h03 /121-III

2008-04-30T16:03:00.003+02:00

kenichi hoshine

via estampes japonaises
.... (via la main gauche)

||.............................................................................................................||

||
||
||
||
||

10h31 /121-III

2008-04-30T10:31:00.000+02:00

roger ballen

09h20 /121-III

2008-04-30T09:20:00.001+02:00

eugenio recuenco (via eclectic cow)

14h00/ 114-III

2008-04-23T14:00:00.000+02:00

marisa fjärem

21h50 /107-III

2008-04-16T21:50:00.002+02:00

[sec.014]

Tim Chaplin - The '80's Girls EP

23 seconds (netlabel)

13h32 /098-III

2008-04-07T13:32:00.001+02:00

14 SONGS (6)

14h00 /093-III

2008-04-02T14:00:00.001+02:00

gregory crewdson (luhring augustine)

09h26 /091-III

2008-03-31T09:26:00.004+02:00

Doc Golightly (Buddy Ebsen) : "...quand j'ai épousé Irma, elle avait quatorze ans... et on pourrait croire qu'une personne de cet âge ne puisse rien décider par elle-même mais la jeune Irma était une personne exceptionnelle..."

(Breakfast at Tiffany's, Blake Edwards, 1961)

10H59 /086-III

2008-03-26T10:59:00.001+01:00

"(...) Hammond décida qu'ils avaient besoin d'une chanteuse, aussi investit-il plus d'argent dans la tournée, aidé par Willard Alexander, de l'organisation M.C.A et me demanda de me joindre à l'orchestre, à quatorze dollars par jour. (...)

(Billie Holiday, Lady sings the blues, chap. VI, p.79)

10h40 /071-III

2008-03-11T10:40:00.002+01:00

à l'occasion de la sortie du
14è album de Nick Cave...

18h06 /070-III

2008-03-10T18:06:00.002+01:00

R&F n°14

14, rue Chaptal...

(A lire : Génération Rock&Folk : 40 ans de culture rock, Christophe Quillien)

17h25 /063-III

2008-03-03T17:25:00.004+01:00

"Un jour comme il s'exerçait à son piano, le jeune Glenn Gould - il avait alors quatorze ans - fit une découverte mémorable."

[Simon Leys, Le bonheur des petits poissons (sonate pour piano et aspirateur), p.161]

14h57 /061-III

2008-03-01T14:57:00.001+01:00

23h51 /058-III

2008-02-27T23:52:00.002+01:00

susan tuttle : no longer afraid

10h20 /056-III

2008-02-25T10:20:00.002+01:00

"...nous partîmes 12000 et nous arrivâmes 14...

(Love and Death,Woody Allen, 1975)

22h59 /053-III

2008-02-22T22:59:00.001+01:00

16h58 /049-III

2008-02-18T16:58:00.002+01:00

"(...) L'inspecteur descendit la passerelle et se fit conduire en voiture au 14, Bajesy Szilinsky Ut, adresse de l'Hôtel des Bains, un établissement construit près d'une source thermale.(...)"

(William Kotzwinkle, Fata Morgana, p.120 - éd. rivages/mystère)

14h52 /044-III

2008-02-13T14:52:00.000+01:00

"Peut-être y'en a-t-il davantage : j'en ai compté quatorze, 14 chansons écrites par elle, 14 poèmes autobiographiques que la poétesse Eleonore des Vacances a pincé sur sa lyre.(...)"

(Marc Edouard Nabe, L'âme de Billie Holiday, p.127)

22h52 /038-III

2008-02-07T22:52:00.000+01:00

"...Ma passion culturelle la plus exaltante aura sans doute été celle du jazz. Elle remonte à mes 14 ans quand je ne manquais jamais de capter sur la petite radio de ma chambre l'émission de Ray Ventura dont le "swing" me faisait vibrer alors que j'ignorais encore l'existence du jazz noir américain. (...)"

(Jacques Sternberg, Profession : mortel, p. 236)

22h11 /037-III

2008-02-06T22:11:00.000+01:00

Darlene Olivia McElroy

15h32 /036-III

2008-02-05T15:32:00.000+01:00

claudia drake

18h36 /035-III

2008-02-04T18:36:00.000+01:00

14
S.O.N.G.S

08h16 /035-III

2008-02-04T08:16:00.001+01:00

14h52 /031-III

2008-01-31T14:52:00.000+01:00

eleanor spiess-ferriss

17h12 /023-III

2008-01-23T17:12:00.000+01:00

chambliss giobbi

16h41 /021-III

2008-01-21T16:41:00.000+01:00

ken rosenthal

09H58 /021-III

2008-01-21T09:58:00.001+01:00

14 sOnGs (2)

10H58 /19-III

2008-01-19T10:57:00.000+01:00

susan kae grant

00H04 /018-III

2008-01-18T00:04:00.000+01:00

11h12 /017-III

2008-01-17T11:12:00.000+01:00

louviere + vanessa

11h38 /014-III

2008-01-14T11:38:00.001+01:00

Sonia (Emmanuelle Béart) : ...si maman vient et que toi tu viens pas, on est treize... ...si vous venez toutes les deux, on est quatorze...

(La Bûche, Danielle Thompson, 1999)

16h31 /007-III

2008-01-07T16:31:00.001+01:00

14 SONGS...

16H56 /002-III

2008-01-02T16:56:00.000+01:00

Je suis presque déçu. Le site deathclock me prédit que ma mort surviendra en 2037. Ce qui me fera manquer la première année de ce siècle, (2039), dont la somme des chiffres sera : 14. Mais, le site donne une date plus précise : 13 février 2037. Or 686 jours la séparent du 1er janvier 2039. 686 est un multiple de 14. (49x14). Finalement...

00H00 /001-III

2008-01-01T00:00:00.000+01:00

14 SIGNES :
b o n n e
a n n é e
2 0 0 8

15H06 /365-II

2007-12-31T15:07:00.001+01:00

"...When I was fourteen, my head filled with the tales of the old voyagers, my vision with tropic isles and far sea-rims, I was sailing a small centreboard skiff around San Francisco Bay and on the Oakland Estuary."

...A l'âge de quatorze ans, la tête bourrée d'anciens récits de voyageurs, de vison tropicales et d'îles lointaines, je passais mes loisirs à côtoyer la baie de San Francisco et l'estuaire d'Oakland sur un léger canot à dérive centrale."

(Jack London, John Barleycorn, ch. VI)